No exact translation found for تعريف القدرة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تعريف القدرة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Bien sûr que si. Ça, c'est de l'engagement. Tu es comme un astronaute.
    " بـالطبـع ستفعليـن , هـذا هـو تعـريـف " القـدرة علـى الإحتمـال
  • Les avis restent toutefois divergents quant à la définition du niveau d'endettement supportable.
    ولكن ما زالت وجهات النظر متباعدة بشأن تعريف القدرة على تحمل الديون.
  • La définition de la viabilité de la dette doit être redéfinie comme étant le niveau supportable de la dette qui permet à un pays d'atteindre les OMD sans aggraver son endettement.
    وينبغي إعادة تعريف القدرة على تحمل الديون بأنها مستوى الدين المتمشي مع تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بدون خلق التزامات بديون جديدة.
  • Il est impératif que la communauté internationale entende l'appel lancé par le Secrétaire général pour que le niveau d'endettement tolérable soit redéfini de façon à correspondre au niveau d'endettement qui permettra à un pays d'atteindre les OMD à l'horizon 2015.
    ويتعين على المجتمع الدولي أن يستجيب لدعوة الأمين العام لإعادة تعريف القدرة على تحمل الدين لتعني مستوى الدين الذي يسمح للبلد بالوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
  • Ces propositions offrent des indications valables pour la conception de capacités et de mesures de vérification efficaces, notamment d'inspections sur place réalisées aux polygones d'essais par des équipes d'observateurs internationaux.
    وهذه المقترحات هي نقاط مرجعية وجيهة في تعريف قدرات وخصائص تدابير التحقق الفعالة، مثل عمليات التفتيش الموقعي التي يُضطلع بها في مواقع الإطلاق وتقوم بها أفرقة مراقبين دولية.
  • La viabilité de la dette doit être définie en fonction de la capacité de service de la dette et de l'affectation de ressources pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
    وأضاف أنه يجب تعريف القدرة على خدمة الديون من حيث القدرة على خدمتها، فضلا عن تخصيص موارد من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  • a) Adopter la définition du renforcement des capacités proposée par le Groupe des Nations Unies pour le développement (GNUD) comme étant le processus par lequel les individus, les organisations et la société dans son ensemble libèrent, renforcent, créent, adaptent et conservent leurs capacités au fil du temps, la notion de capacité étant définie comme l'aptitude des individus, des organisations et de la société dans son ensemble à gérer habilement leurs affaires;
    (أ) تؤيد التعريف الذي اقترحته المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة لتطوير القدرات، كعملية يقوم فيها السكان والمنظمات والمجتمع ككل بتحرير القدرة وتعزيزها وخلقها وتطويعها والمحافظة عليها مع مرور الوقت، وتعريف القدرة بأنها قدرة السكان والمنظمات والمجتمع ككل على إدارة شؤونهم بنجاح؛
  • Pour aller de l'avant, le Secrétaire général a proposé de redéfinir la notion de dette supportable, celle-ci étant une dette qui laisse aux pays concernés la possibilité d'atteindre les OMD d'ici à 2015 sans que ses ratios d'endettement aient augmenté.
    وللتحرك نحو الأمام، اقترح الأمين العام إعادة تعريف القدرة على الاستدامة في خدمة الدين على أنها مستوى الدين الذي يسمح لبلد ما بأن يحقق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 دون زيادة في نسبة ديونه.
  • La compétitivité peut être définie comme étant l'aptitude d'une nation à produire des biens et services qui supportent l'épreuve des marchés internationaux tout en maintenant et en relevant à long terme le revenu réel de la population (CNUCED, 2003a).
    ويمكن تعريف القدرة التنافسية بأنها قدرة بلد ما على إنتاج السلع وتوفير الخدمات التي تلبي متطلبات الأسواق الدولية والعمل في نفس الوقت على الحفاظ على مستوى الدخل الحقيقي للسكان والارتقاء به على المدى الطويل (UNCTAD 2003a).
  • À cet égard, l'équipe spéciale estime nécessaire de définir l'endettement tolérable comme étant le niveau d'endettement qui permet à un pays d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement en évitant une augmentation des ratios d'endettement d'ici à 2015.
    وفي هذا الصدد ترى فرقة العمل أن من الضروري تعريف القدرة على تحمل الديون من جانب الدولة وذلك بهدف بلوغ مستوى من الديون يسمح للبلدان ببلوغ الأهداف ويتجنب حدوث زيادة في نسب الديون بحلول عام 2015.